Are you looking for real world ambiance and DIY foley or basically just 8-bit atari-type sounds? It seems like the latter might work best for your project (I checked out your demo video) but there's not a whole lot of detail to go off of here.
Did you ever hit me up on Discord? I didn't seem to get any notifications.
