The kunoichi is in the big building of Meddling Castle, in a storage area on the right side. She is looking at a bookshelf.
Chiyo's magic knowledge is increased with special looking books, which you can find scattered around the world.
Depending on how much knowledge they give, they can be green or purple.
