Strange. Looks like an itch problem, hope they fix it for you quickly.
If you don't get a response here, you can also try to email them. I once emailed itch support about transferring a game's ownership between 2 accounts and they did it for me.
Yeah, seems like an itch issue. I’ve already emailed them twice — it’s been two days and still no response... fingers crossed.