We understand and sympathise with the desire for a better Chinese translation. Unfortunately, neither of us developers speak Chinese, and we haven't had any luck with other groups wanting to translate the game. We're not professionals and we don't have game publisher groups to offer localisation teams...
Sorry about that. We're very grateful for our multinational audience.
We're not aware of any ongoing community translation efforts... so whilst we really appreciate the willingness to help, I think you'd be on your own for now.
If you're part of any Chinese communities that play our games, you're certainly welcome to start a group effort. We'd be very gracious. But we won't pressure you or anyone else.
