Thanks for info. I thought about adding Polish characters to .pcx files but I had some problems with .fnt file (I'm somewhat tech savvy but maybe not enough to do it right the first time). Maybe I'll try again later if I can be sure that all I can squeeze all needed letters into those files.
Thank God NOLF2 uses .ttf fonts by default and I've done its translation without such technical issues.