I’m still unsure if she was fighting Gawkers at the time, but something has occurred to me: I was playing the browser version at the time. On that version, the mimic’s map also didn’t work, but on desktop, it did.
Thanks for the info! It is weird what things are working on desktop, but not browser… I haven’t identified the causes yet.