It's not a bug - you need to turn in quest items in the quest menu. Supply crates will drop from enemies in the forest when you have that step of the quest active.
There will be an update in the near future better explaining how to turn in quest items.