Is it possible to create the effect of the sprites wading in the pool using these assets? If so, then how?
I think it's technically possible, if you were to set the pool tile to a "bush" type, but eh...it probably wouldn't look the best? I would make an alternate sprite for this purpose.
