The reason is because it is another game, not an update.
I just question if its another game then why is this game not buyable? Its kind of forcing others to buy the remake right? And not giving them a choice really
