Hi again,
Got some time to look through these now.
1. I don't believe this is related to the X button specifically but rather the window as a whole. I've seen this issue prop up before in some games. Noted.
2.
a) I can not reproduce this. Are you certain you didn't install it twice?
b) Yes, this is intended. Configuration files and logs are generally kept in appdata/roaming and on most systems these exist on the harddrive that contains the system.
3. Noted.
4. This was fixed in https://godnoken.itch.io/gametranslate/devlog/899911/update-022-arabic-bugfixes
5. Noted. Does it translate better with DeepL?
6. Can not reproduce. Not really an issue worth spending time on either.
7. Noted. This is a scenario that is very hard to fix. At the moment I do not know of a solution that could adapt to that many different contrasts and still make the text discernible enough for the translation to use it.
8.
a) Can not reproduce the flickering. Are you using the FastKey throughout the entire video?
b) Can not reproduce. However, I am pretty sure I have encountered this bug in the past myself. Noted.
c) Noted.
9. I was able to reproduce this crash and this will be fixed by the next version.
10. Noted. I don't think there is much I can do about this. It would be a Steam issue. A possible solution is to add GameTranslate.exe to Steam and launch it from there.
11.
a) This is intended. To exit you need to right-click the tray icon and exit. I may change this in the future.
b) Noted. I will definitely look into this and prevent GameTranslate from being able to be launched twice.
12. Again, not a GameTranslate issue. Can't fix this.
13. Noted.
Suggestions;
1.
a) The suggested folder hierarchy is likely not possible. Too many edge cases.
b) Favourites already exist in the form of the save icon. Recently played would be a nice addition though!
2. These are all three good suggestions & something that will be implemented down the line.
Thank you very much for your help & efforts. Every bug squashed is one step closer to a fully working seamless translation experience!