Sure!
It's just by selecting the male pinecone while having subtitles turned on. It persists even after subtitles are turned and and when the game resets, hence why it was present at the beginning of the game.
Viewing post in An Educational Game about Pinecones comments
THIS BUG HAS BEEN FIXED!! (see devlog post for full info)
Thank you SO much for providing plenty of context, it helped us find the bug and quickly fix it! All builds have been updated :)