Is there any condition you saw this bug happen in? Restarting maybe?
No idea, sorry. I am almost sure I did fail the mission several times before getting to the point I saw it.
