Why would referal links be forbidden? You can have actual advertisements in games. Itch just has no site framework to support this. Discouraged are "obtrusive" ads. And of course hiding the fact, that something is an advertisement. There is a line between adware and software that has ads in it.
https://itch.io/docs/creators/quality-guidelines#avoid-obtrusive-advertisements-...