The pdf actually has the content on a number of distinct pdf layers. Ideally you should be able to only display the relevant ones for the specific character. Check it out on Adobe Reader and it might work a bit better.
Thank you! Just wondered if it was the app, so it sounds like it is.
