Thanks!
1. Yeah, I'm from Belgium and I'm using the Belgian layout. That's why it is in French.
2. I'm using the original sprites from Turbo OutRun and I tried to stay true to the original. Decreasing the speed even more would be frustrating. But maybe you were going so fast, that the collision detection system didn't register the contact and went straight through it. I'll have to fix that someday.