I started playing on the 0.63 version and the workaround for me so far has been to put the ingots on the shelf for a while until I make a few more weapons and if I try the ingot again later it works. Though there's no consistent time or number of weapons between the bug and it working again it seems...