you have to press space on your keyboard, I guess. That worked for me
If you're referring to talking to NPC's from across counters, then yes, generally you have to interact with the counters themselves (either by clicking on them or using a key/button), instead of clicking on the NPC from across the counter. :)
