I was not able to reproduce this. I made a simple "Terror and Thirst Focused" + Hechaton combo (shoot laser beam, transform what it touches), and no Sentry is spawning in the empty tiles the laser is traveling through. Let me know if you remember what recipe you used.
Tutorialization is what I am working on right now! Hopefully I can explain the game without dumping a ton of text on the player.