Moi!
This sounds a little bit tricky. I am not entirely sure how RECentral is built. The logs do tell that DX11 is found, but that doesn't necessarily mean that it uses that to render its content. Which is required to run GameTranslate. I'm unavailable to look into this much deeper for 2~ days. Meanwhile, could you try to pick each renderer separately, launch and see if anything different happens?
Thank you.