Thanks again for your help!
With your step-by-step guide I double-checked all the steps and realised I was doing the port forwarding wrong (it's been several years since I hosted Minecraft servers 😅)
Now it works like a charm
Thank you so much again and congratulations on the amazing project you put together