I can only test the Android build on my Quest 2, and it installs fine using SideQuestVR. "Quest 3 Support" is ticked in the export settings, so I don't know what could be the issue.
