Huh, I had no idea lol
But well, looking up "difference between ecchi and hentai" does seem to correspond to what I had in mind now, generally speaking. I'll stick with it for the time being at least since it'll save me some trouble, but it's still good to know! I'll keep this in mind and if something better/clearer comes to me, I'll change it then!
Thank you ^^
Just to be clear, my initial post was meant jokingly. Hence the stammering. There is no doubt about the lighthearted booba nature of your game.
I never saw ecchi used outside of anime I watched. Except by nerds on wikipedia. Hentai, yes, but not ecchi. Maybe it really is getting established as a word. And while we are at it, we should add booba to the dictionary.
