In my dashboard is neither that body style segment, nor that hidden iframe.
Do you maybe have an extension that tries to force dark mode or something like that? I ask because <style> elements are not typical for Itch. All the css is in a css file.
I do not, and it's also grey scale on mobile (both through a web browser and the itch.io app)