There isn't actually an item to collect in the laundry room; there's just Chad waiting in there to jump out at you.
If using the hints option in the menu doesn't work for you, I can tell you that the three passcodes are found in: the dining room, the second bedroom, and the attic. Check all the closets and doors in the hallway and downstairs, even if you've clicked on them before! :)