Thanks @mid for your input :)
I have found the issue however! I’m writing this here if anyone ever has this. It’s specific to Phaser 3. I also had the issue when I was porting the game through PhoneGap Build. The problem comes from using HTML5Audio. Switching to using WebAudio seemed to fix it for both cases!