When I interact with the berry pile, 50 aita berries suddenly appear in my pouch. I'm pretty sure that's not supposed to happen? I can share the save file if needed, since it reliably happens every time I try it.
Yeah... it's a glitch we're aware of but has proven difficult to fix... for now, consider it a little bonus 'cheat' if you struggle with combat in game.