OK what do I have in mind is that most leg clothes like socks, thigh highs and boots can't fit with hooves. Remember some leg wear like cow leggings, leg warmers and veil leggings (since you added) can fit with hooves, maybe there could be leg wear or maybe leg armor that cover legs not the feet (forgive if it's a bad idea). Just imagine in battles, kicks with hooves more powerful (and painful) than feet. Rinny route phase 2 got an update I'm not ready to jump the "succu-bus" yet (<pun intended).
Oh sorry, I forgot about this. Yeah certain leggings that don't cover feet can certainly work for hooves. I think there's already some in the game that do this? Probably won't be amplifying damage using hooves aka kicks as I want players to configure their character how they want, not necessarily what gives the most stats. And lol, well Rinny's route is done now so you can jump in whenever you want!