Sorry for the trouble. At the moment, a community in a restricted mode game page can only be accessed by someone who owns a key for the game. Since communities can show up in many parts of the site, it wasn't trivial to have the password apply across the whole site. A potential workaround would be to create a free reward tier. Anyone who can see the page can claim own to get perminant ownership of the game, and access to the community.