I just found some superfluous grass render code that executes, but actually had zero effect because it set a bunch of render states, then immediately set them all back without anything in between that would use those render settings, so it essentially did nothing for benefit. This could contribute to some degree of slowness in DirectX, so I removed that useless part of the code.