wow a board game? Can't wait to play this on my computer...
Looking at it quickly I believe it can be played on computer! I played Delve the dwarf fortress maker by Anna Blackwell on PC. All you'd need is some dice (virtual or not), a drawing app, and a notes app.
