I should definitely try to make the mailbox that has the message look different, my playtesters admittedly missed it too.
And thanks! I actually got to work as soon as the jam started and I've been staying up late to work on it, and I'm happy that you like the end result! Maybe I could one day work on an expanded version with all the stuff I wanted to add in.