This is the most emotional visual novel I have ever played and is also the best.
Try Doki Doki Literature Club if you haven't already
Try Danganronpa.
Danganronpa is one hell of a ride
try Your turn to die