You may be able to use https://cards-dev.twitter.com/validator to fetch the URL to clear the cache on Twitter. I just did it so the card should eventually update everywhere. Hope that helps.
thank you, that worked!
