The AI for both sides essentially just went in random directions so it became just lay down as many monsters and traps as possible.
If it were me, I would give the hero pathfinding toward the chest and have the monsters wander randomly until the hero came within a square of them.
I really love the game's concept and think it could be great with a little work.