I just did a bit of testing if this helps
I learned it only applies to when the pred is chasing you so if shes chasing someone else it will not change
also its rather useful in nightmare mode it goes yellow when the predator hears you open a door or drop a key so you can prepare for there arrival. and as an added bonus if they get distracted by another prey the sense will go gray signaling that its safe now very useful.