If your save stops working after updating the game, then in the game itself, on the save pages, go to the Q section (quick saves) and select one of the three saves. This usually fixes the problem.
And don't be afraid to start the game over. If this is your first playthrough, you'll like the first monsters and interactions with them.