Steam should update automatically. You don't have to change files or move saves yourself there.
Maybe you had to restart Steam on the patch day to get it, if the update was released while Steam was running.
