Oh, I checked my source code and found there are specific songs that trigger the achievement. Man, I completely forgot I put this in the game.
If you look at the music section in the credits, you'll see all the songs in the game. There are three songs that, if activated by typing in the right keyword, unlock the achievement. You don't need to play all three songs. Only one is enough for the unlock.
Good luck!