Hi there - it's fine to update your games in the GitHub repository (the code's not being judged), but please wait until after the judging period ends before you push any changes to the itch.io page.
Cheers, Lee
Thanks. That's very helpful. Will do like that.