Would not be surprised to see this title on Steam or an app Store in the future.
Working as a team is not so simple, especially if you are working for a jam and with people with different experiences. But you have managed to develop a really great game!
As other users said, maybe a little in-game tutorial more than title screen tips would be better, but I truly know that an hand-holding tutorial would cost a lot of time and resources, if you want to make it good and bugless.
Graphics are really cool, and I love the combination between pixel art and digital drawings.
I came up with really similar ideas for this jam, from some graphic decisions to mechanics, so I don't really bother about the tiny little bugs in this game since I've encountered tons of them too developing my entrie.
Your game is a nice procedural generated floating experience, and as a real engineer I think it is a plus for me :P