I just tested it and it works for me. It inserts the relevant code into the editor. Can you share what browser you’re using? Do any of the other toolbar formatting buttons work?
Firefox 70.0.1 Linux. Insert Video does the same thing. Bold, Italic, and Insert Link shift the cursor or selection forward without inserting anything.
