It's possible! After getting both of their individual endings, some new options should appear when playing through again...
I did see a few other options but mostly I end up alone now. I will persevere! 🌈
You have to gain their favor equally before the end. (You can do it without the new options, but the new options make it easier.)
Noted. Thank you! I will try on my lunch break this evening.