See if you have allowed the game in firewall? It'd be a separate entry unless you overwrote the same executable. I don't think anything changed about how the networking functions between these versions.
I've allowed it through both public and private networks, but the connection still doesn't seem to exist.
