Checking the update notes, it looks like Caro planned to re-add Japanese back in later on, i don't know if he couldn't or forgot. 0.30 does work perfectly, so it really must be the translation missing, will ask tonight.
