Hey Vahala!
Sorry to hear you're having some issues with Dreamy Pool. If studying with Cait doesn't do anything, can you have a look at what list of dreams you currently have? You might have to progress some other quests/story bits to trigger the quest too.
Let me know if that helps!