Tags are created by developers, but must be promoted by admins before they're suggested on the navigation pages. And no, people often ask for a way to exclude tags, but it's been tricky to find a good way to make it work, and other features took priority.