Is there no other way currently, in the public build, to obtain Spirit Ash outside the boss fight in the barn?
No, you cannot obtain more right now. It is not meant to be farmable yet, as the armor is a bit too strong for the upcoming content
Understood.
