Can I use an engine that doesn't support every single shade of red/etc? I have to use one that allows the specific colour codes...? Or can I just choose between colour names,  red is red greeen is green....or whatever fixed colours that are available in the engine that are close enough to the palette codes?

If you’re using an engine, it must support the exact colors in the palette, so ideally one that allows for a full range of colors.