I have fixed a somewhat significant(not critical tho) bug and removed some unnecessary text color diversity and button states. Now my question is: If I update my game with these improvements will my submission be devalued or  frowned upon?

no

Glad to hear! I will proceed with the update then!