Play game
[zh] 时空自救指南's itch.io pageResults
| Criteria | Rank | Score* | Raw Score |
| Overall | #80 | 3.536 | 5.000 |
Ranked from 1 rating. Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
Language
Chinese simplified
Leave a comment
Log in with itch.io to leave a comment.
Comments
好流畅，生动幽默++，加上方言甚至让我感觉能想象一场以此改编的小品。不过个人体验有的地方方言痕迹可能重了点，关键术语（现实修复器/失控修复器）如果用不同译法或许会让谜题变得不那么直观？不过整个玩下来还是很开心的，辛苦啦！欢迎讨论，也欢迎来我的页面体验和评论哈！https://itch.io/jam/locjam-6/rate/2644027
Absolutely fantastic job on infusing the game with such charm and humor, maintaining a fluent and folkloric style throughout. You've really captured the essence of the original content admirably. Just a small note, there's a tad bit of overuse of dialect-style language, and the inconsistency in terminology with "reality-fixing device" might pose a challenge for some players in solving puzzles. Nonetheless, it's a stellar effort! Please do visit my page to rate and comment on my entry as well. All feedbacks and comments are warmly welcomed with open arms! <3
嘿嘿，感谢指正。Reality-fixing device我一开始用了现实修复器，后来改成时空修复器，最后又改成现实修复器（Cue 神探夏洛克里的莫娘: I'm soooo changeable...），结果忘了替换游戏后段的术语了。至于方言嘛，其实想实验一下（我本来还有个全译成杭州话的版本……结果好多字显示不出来），看来大家还是更接受比较标准的用词，受教啦~
您好，我是mti专业的在读学生，我们有一个课程设计大赛需要运用实际的游戏本地化案例，请问可以向您咨询本地化的具体事宜吗？您可以通过我的用户名（邮箱）回复我，真的十分感谢！
好奇是怎么修改游戏名字的？
本地化包里有个game.zip，解压后->assets->single sprites，把title_translated.png替换成你P好的图。